Ripped: O Que Quer Dizer na Gíria em Inglês

O significado literal de ‘ripped’

A palavra “ripped” tem sua origem no verbo “to rip”, que significa:

• Rasgar
• Arrancar
• Despedaçar

Um exemplo simples do uso literal seria: “My shirt is ripped” que traduzido para o português significa “Minha camisa está rasgada”. Porém, a utilização da palavra evoluiu com o passar do tempo e ganhou novos significados.

Os dois principais significados da gíria ‘ripped’

Na linguagem cotidiana, a gíria “ripped” possui dois significados opondo-se entre si:

• Corpo definido (o mais comum)
• Ser enganado (sentido negativo)

O primeiro é o mais utilizado em contextos que envolvem a prática de esportes e fitness, enquanto o segundo se refere à experiência de ter sido vítima de um golpe ou de pagar preços exorbitantes por produtos ou serviços.

Entendendo a diferença entre ‘ripped’ e ‘strong’

Uma confusão comum é pensar que “ripped” é sinônimo de “strong” (forte), mas na verdade eles têm significados distintos:

• Strong → Refere-se à força física.
• Ripped → Refere-se a ter um corpo bem definido, com músculos visíveis e uma porcentagem de gordura baixa.

Portanto, uma pessoa pode ser forte, mas não necessariamente “ripped”.

Quando ‘ripped’ tem um sentido negativo?

O uso de “ripped off” é a forma negativa em que a palavra “ripped” pode aparecer. Sua tradução é:

• Ser enganado
• Pagar muito caro
• Levar um golpe

Um exemplo de uso seria: “I got ripped off”, que se traduz para “Eu fui enganado”. Esse contexto é comum em situações de compras e serviços.

Expressões e variações comuns da gíria

No inglês, é comum encontrar variações e expressões que utilizam a raiz “ripped”. Aqui estão algumas delas:

• Get ripped → Ficar definido
• Stay ripped → Manter o corpo definido
• Ripped jeans → Jeans rasgado
• Ripped off → Ser enganado

Essas expressões possuem significados alterados e são utilizadas em diferentes contextos, então vale a pena conhecê-las bem.

O uso de ‘ripped’ em músicas e na cultura pop

Se você consome conteúdo em inglês, certamente já se deparou com a palavra “ripped” em diversas situações:

Aparece com frequência em:

• Letras de músicas
• Vídeos relacionados a fitness
• Redes sociais como TikTok e Instagram
• Filmes e séries, principalmente em contextos que enfatizam a aparência dos personagens

Geralmente, quando utilizada em ambientes fitness, a palavra “ripped” se referirá a um corpo bem trabalhado.

Como utilizar ‘ripped’ de forma correta

Agora que você conhece os significados, confira como usar “ripped” corretamente em frases:

Exemplos práticos de uso da palavra

Exemplos positivos (corpo definido):

• “She is really ripped” → Ela está muito definida
• “I want to get ripped” → Quero ficar definido
• “He got ripped fast” → Ele ficou definido rapidamente

Exemplos negativos (enganado):

• “I got ripped off at that store” → Fui enganado naquela loja
• “That was a rip-off” → Aquilo foi um roubo (muito caro)

Erros comuns ao usar ‘ripped’

Muitas pessoas cometem enganos ao tentar empregar a palavra “ripped” no dia a dia. Os erros mais frequentes incluem:

• Utilizar “ripped” como sinônimo de “strong”
• Empregar sem considerar o contexto
• Confundir com “rip” (verbo no presente)
• Usar “ripped” de forma negativa sem “off”

Para evitar esses equívocos, atente-se sempre ao contexto e procure aprender as expressões completas.

Vale a pena usar a gíria ‘ripped’?

Sim, especialmente se você:

• Consome conteúdo em inglês
• Pratica atividades físicas e frequenta academias
• Quer enriquecer seu vocabulário com gírias
• Interage com pessoas que falam inglês

A gíria “ripped” é simples e bastante comum, facilitando a comunicação em diversos contextos relacionados à saúde e fitness.

Cássio Guerrero

Especialista com vasta experiência em redação de artigos para sites e blogs, faço parte da equipe do site TelaVivaMovel.com.br na criação de artigos e conteúdos de noticias gerais.